1
00:00:06,810 --> 00:00:21,730
== http://ytet.org ==
www.addic7ed.com
2
00:01:40,490 --> 00:01:43,150
الجزء الأول
3
00:03:56,110 --> 00:04:01,030
حسنا، لا أعتقد أن هناك الكثير
آخر يمكنني القيام به هنا.
4
00:04:01,100 --> 00:04:04,160
قد يستغرق قليلا
المشي في الشارع.
5
00:04:09,570 --> 00:04:12,040
هل ستكون في المنزل لتناول العشاء؟
6
00:04:12,510 --> 00:04:14,090
بالتأكيد.
8
00:04:25,440 --> 00:04:27,560
أريد أن أعرف.
9
00:04:28,310 --> 00:04:30,750
أخبرتك إذا لم أكن في المنزل بحلول الساعة 6:00...
10
00:04:30,760 --> 00:04:33,130
حسنا، هذا لا يفيدني.
11
00:04:33,170 --> 00:04:36,040
السيدة وايتلي تدفع
ثلاثة دولارات لهذه الكعكة
12
00:04:36,050 --> 00:04:40,170
وإذا كنت ستعود إلى المنزل فسوف أقضي جزءًا منه
من هذا المال على قطع لحم الضأن لعشاءك.
13
00:04:40,180 --> 00:04:44,370
إذا لم يكن الأمر كذلك، سأشتري شيئا
سوف تحب الفتيات بشكل أفضل.
14
00:04:44,780 --> 00:04:47,000
ثم احسبني.
15
00:04:48,260 --> 00:04:50,490
هذا كل ما أردت معرفته.
16
00:04:53,890 --> 00:04:56,460
لقد أصلحت تلك الأشجار.
17
00:04:57,720 --> 00:05:01,180
قطع العشب.
تبدو لطيفة جدًا هناك.
18
00:05:02,100 --> 00:05:04,760
هل ستسقي العشب؟
19
00:05:04,840 --> 00:05:07,410
لقد قمت بسقيها.
20
00:05:07,550 --> 00:05:09,960
أعطاه ترطيبًا جيدًا.
21
00:05:11,350 --> 00:05:15,239
معظم الناس، عندما يسقون العشب،
انتظر حتى وقت لاحق، عندما لا تكون الشمس شديدة الحرارة،
22
00:05:15,240 --> 00:05:17,779
وسوف تفعل بعض الخير،
23
00:05:17,780 --> 00:05:21,390
وألا يكون مضيعة للمياه الطيبة
الذي يجب على شخص آخر أن يدفع ثمنه.
24
00:05:21,400 --> 00:05:23,849
ترى أي عمل أنا
هل يمكن أن أفعل ذلك وأنا لا أفعل؟
25
00:05:23,850 --> 00:05:25,270
لذلك يتم إنجازك مبكرًا.
26
00:05:25,280 --> 00:05:28,220
هيا يا ميلدريد
ما الذي تحصل عليه؟
27
00:05:32,650 --> 00:05:35,459
إنها تنتظرك، لذا تابع.
28
00:05:35,460 --> 00:05:37,940
من ينتظرني؟
29
00:05:37,950 --> 00:05:40,450
أعتقد أنك تعرف.
30
00:05:42,660 --> 00:05:45,699
إذا كنت تتحدث
نبذة عن ماجي بيدرهوف،
31
00:05:45,700 --> 00:05:47,710
لم أرها منذ أسبوع،
32
00:05:47,720 --> 00:05:48,980
ولم تعني لي شيئًا أبدًا
33
00:05:48,990 --> 00:05:52,320
باستثناء شخص ما للعب رومي
عندما لم يكن لدي أي شيء آخر أفعله.
34
00:05:52,330 --> 00:05:54,919
وهو عمليا في كل وقت،
إذا سألتني.
35
00:05:54,920 --> 00:05:58,520
- لم أكن أسألك!
- إذن ماذا تفعل معها؟
36
00:05:58,690 --> 00:06:02,050
العب لعبة رومي لفترة من الوقت، ثم قم بفك الزر
ذلك الفستان الأحمر الذي ترتديه دائمًا
37
00:06:02,060 --> 00:06:04,510
دون أي حمالة صدر تحتها،
ثم أسقطها على السرير؟
38
00:06:04,520 --> 00:06:07,510
ثم العب رومي أكثر و
ثم أسقطها على السرير مرة أخرى؟
39
00:06:07,520 --> 00:06:10,349
جي، يجب أن يكون منتفخا.
لا أستطيع التفكير في أي شيء أجمل من ذلك!
40
00:06:10,350 --> 00:06:12,710
كيف تريد أن تذهب إلى الجحيم!
41
00:06:12,720 --> 00:06:15,759
منذ أن قابلت تلك المرأة...
لا فائدة، هل تسمعني؟
42
00:06:15,760 --> 00:06:17,269
اوه من البكاء بصوت عال ...
43
00:06:17,270 --> 00:06:18,890
ثم أخبرني... ثم أخبرني أنني مخطئ.
44
00:06:18,891 --> 00:06:20,929
قل لي أن هذا ليس كذلك
بالضبط أين أنت ذاهب!
45
00:06:20,930 --> 00:06:21,889
لنفترض أنني كذلك؟
46
00:06:21,890 --> 00:06:23,980
ثم قد تذهب كذلك لحزم أمتعتك
حقائبك وارحل إلى الأبد،
47
00:06:23,990 --> 00:06:27,730
لأنه إذا خرجت من هذا الباب،
أقسم بالله يا بيرت
48
00:06:27,740 --> 00:06:29,180
لن أسمح لك بالعودة إلى الداخل.
49
00:06:29,190 --> 00:06:30,659
استمر يا ميلدريد. استمر في العمل.
50
00:06:30,660 --> 00:06:33,209
لأنه في أحد هذه الأيام،
لا تحترس، أنا أتصل بك!
51
00:06:33,210 --> 00:06:36,169
أنت لا تتصل بي. أنا أتصل بك!
52
00:06:36,170 --> 00:06:39,639
تذهب إلى هناك اليوم يا بيرت، وهذا هو
آخر مرة رأيتها في هذا المكان، ساعدني يا الله.
53
00:06:39,640 --> 00:06:41,550
أذهب إلى حيث أشاء من فضلك!
54
00:06:41,560 --> 00:06:45,610
- ثم احزم أمتعتك!
- بخير! إذا كان هذا ما تريد، حسنا!
55
00:07:25,860 --> 00:07:28,140
ميلدريد!
56
00:07:29,950 --> 00:07:32,270
أوه يا عزيزي.
57
00:07:32,390 --> 00:07:36,910
- أخذ السيارة.
- من تقصد بيرت؟
58
00:07:36,950 --> 00:07:40,670
نعم، بيرت. لقد ذهب.
59
00:07:40,950 --> 00:07:42,260
ماذا تقصد؟
60
00:07:42,270 --> 00:07:45,330
الآن. لقد غادر للتو.
61
00:07:45,450 --> 00:07:50,010
لقد خرج للتو عليك؟
تماما مثل ذلك؟
62
00:07:50,020 --> 00:07:53,230
- ربما حصل على القليل من المساعدة.
- ماذا؟
63
00:07:53,980 --> 00:07:58,529
لهذا المظهر المرن؟
ماذا قال؟
64
00:07:58,530 --> 00:08:03,329
- كيف يمكنه حتى أن ينظر إلى تلك المرأة؟
- اه ما فائدة الكلام؟
65
00:08:03,330 --> 00:08:06,800
إذا كانت تحبه،
حسنًا إذن، لقد حصلت عليه.
66
00:08:06,810 --> 00:08:08,989
ولم يكن هذا هو السبب حتى.
67
00:08:08,990 --> 00:08:13,530
ولقد أزعجته،
لكنني لا أستطيع أخذ الأمور مستلقية.
68
00:08:13,540 --> 00:08:15,100
لا يهمني مدى سوء الأمور.
69
00:08:15,110 --> 00:08:19,600
إذا استطاعت فلا بأس
لأن هذه هي الطريقة التي بني بها.
70
00:08:19,610 --> 00:08:25,120
لدي أفكاري الخاصة وأنا فقط
لا يمكن تغييرها لشخص آخر.
71
00:08:25,380 --> 00:08:27,940
إذن ماذا ستفعل؟
72
00:08:30,480 --> 00:08:34,030
لقد انضممت للتو إلى
أكبر جيش على وجه الأرض.
73
00:08:34,040 --> 00:08:38,419
أنت المؤسسة الأمريكية العظيمة التي
لم يتم ذكره مطلقًا في الرابع من يوليو...
74
00:08:38,420 --> 00:08:39,969
"أرملة العشب"
75
00:08:39,970 --> 00:08:43,400
مع طفلين صغيرين لتربيتهما
لوحدك. ذلك الوغد القذر.
76
00:08:43,410 --> 00:08:46,149
أوه، بيرت كل الحق.
77
00:08:46,150 --> 00:08:50,710
إنه بخير، لكنه لقيط قذر.
كلهم أوغاد قذرون
78
00:08:50,720 --> 00:08:52,279
نحن لسنا مثاليين.
79
00:08:52,280 --> 00:08:55,530
نعم، حسنًا، لن نفعل ذلك
يسحبون ما يسحبون.
80
00:08:57,370 --> 00:08:58,260
ليس الآن.
81
00:08:58,270 --> 00:09:00,690
لقد نسيت تقريبا، لقد قمت بتجميدها
بعض الدجاج على العشاء،
82
00:09:00,700 --> 00:09:03,730
لكن آيك تلقى مكالمة في لونج بيتش،
لذلك سأذهب معه.
83
00:09:03,740 --> 00:09:06,370
- اعتقدت أنه قد يفسد.
- شكرًا لك.
84
00:09:07,170 --> 00:09:09,520
ميلدريد، أنا لا أعرف كيف تفعل ذلك.
85
00:09:09,530 --> 00:09:14,300
- ماذا؟
- تلك الكعكة. انها جميلة!
86
00:09:15,670 --> 00:09:19,030
- مرحباً عزيزي.
- مرحبا يا أمي.
87
00:09:20,640 --> 00:09:22,610
كيف كانت الممارسة؟
88
00:09:22,620 --> 00:09:26,100
حسنًا، أمر غير عادي.
89
00:09:26,650 --> 00:09:31,970
وهذا هو، إذا كان شوبان جراند فالس
بريليانت لا يصيبني بالشلل.
90
00:09:33,410 --> 00:09:35,970
- أين أختك؟
- الخارج.
91
00:09:37,490 --> 00:09:41,110
- والآن ماذا قلت؟
- أمي!
92
00:09:41,730 --> 00:09:47,560
- أوه. اه، الوادي الكبير...
- فالسي بريليانت.
93
00:09:47,570 --> 00:09:49,420
حقا يا أمي.
94
00:09:51,250 --> 00:09:54,019
ومن هو "بوب"؟
95
00:09:54,020 --> 00:09:58,429
- هنا. كان لدي خليط إضافي.
- يا أمي، إنها عزيزتي!
96
00:09:58,430 --> 00:10:01,189
- بوب وايتلي.
- اه بالطبع. الفتى الورقي.
97
00:10:01,190 --> 00:10:02,890
راي! حان وقت الدخول!
98
00:10:02,900 --> 00:10:04,720
أمي، خمن ماذا؟
99
00:10:04,730 --> 00:10:09,600
سيكون فتى ورق بدون كعكة عيد ميلاد
إذا لم أجد طريقة لإيصاله إلى هناك.
100
00:10:10,280 --> 00:10:14,150
ربما جدك
لا مانع من أخذي.
101
00:10:14,810 --> 00:10:17,410
لماذا لا نستطيع استخدام سيارتنا؟
102
00:10:17,700 --> 00:10:20,990
والدك خرج معه، وهو...
قد يتأخر.
103
00:10:21,290 --> 00:10:24,039
أي ساعة؟ ريتشارد كروكس
عاد مرة أخرى إلى Voice of Firestone.
104
00:10:24,040 --> 00:10:25,840
- إنه يؤدي مجموعة متنوعة من مقطوعة الأمير الطالب.
- أمي!
105
00:10:25,850 --> 00:10:27,739
لا يزال لديك الوقت.
106
00:10:27,740 --> 00:10:30,279
أمي، خمن ماذا؟
أمي، أنظري!
107
00:10:30,280 --> 00:10:32,299
أصلحت زلاجاتي بنفسي،
108
00:10:32,300 --> 00:10:34,620
وأضفت سلسلة، والآن
لم تعد صغيرة جدًا بعد الآن!
109
00:10:34,630 --> 00:10:39,139
راي، عزيزي، من فضلك كن كذلك
حذرا حول الكعكة.
110
00:10:39,140 --> 00:10:42,950
- راي!
- أنا فقط أتظاهر.
111
00:10:43,150 --> 00:10:45,480
انظري يا أمي، خمني من أنا!
112
00:10:45,490 --> 00:10:49,799
♪ سوا-نيي! كيف أحبك،
عزيزي سواني العجوز... ♪
113
00:10:49,800 --> 00:10:50,900
راي، من فضلك!
114
00:10:50,910 --> 00:10:54,050
♪ الناس في الشمال
لن يراني بعد الآن... ♪
115
00:10:54,060 --> 00:10:54,970
اجلس.
116
00:10:54,980 --> 00:10:57,899
♪ عندما أصل إلى شاطئ سواني. ♪
117
00:10:57,900 --> 00:11:03,019
انظر. لقد قدمت لك معاملة خاصة.
118
00:11:03,020 --> 00:11:08,700
في الصف، قالت الآنسة بينكينز
كانت اليرقة الأجمل.
119
00:11:09,530 --> 00:11:12,450
الأم، أين الأب؟
120
00:11:15,300 --> 00:11:18,890
كان عليه أن يذهب إلى مكان ما.
121
00:11:19,120 --> 00:11:23,450
- والآن يا عزيزتي، تفضلي بالجلوس و...
- ثم أين ملابسه؟
122
00:11:32,720 --> 00:11:34,750
لقد رحل.
123
00:11:35,620 --> 00:11:38,110
إلى أين؟
124
00:11:42,170 --> 00:11:43,600
لا أعرف.
125
00:11:43,610 --> 00:11:46,970
هل يعود؟
126
00:11:47,800 --> 00:11:50,570
رقم لا.
127
00:11:50,840 --> 00:11:53,659
لكن لماذا؟ لماذا رحل؟
128
00:11:53,660 --> 00:11:57,320
لا أستطيع أن أشرح كل ذلك في هذه اللحظة.
129
00:11:57,330 --> 00:12:00,020
يومًا ما ستفهمون يا فتيات.
130
00:12:00,030 --> 00:12:03,519
المهم أن تعرفه هو
لا يوجد ما يدعو للقلق.
131
00:12:03,520 --> 00:12:08,980
لكن أبي رحل؟
132
00:12:10,040 --> 00:12:14,339
أوه، كل شيء على ما يرام، يا عزيزي. يا.
133
00:12:14,340 --> 00:12:17,810
أردت فقط أن أعرف
لماذا ذهبت ملابسه.
134
00:12:18,290 --> 00:12:21,110
أوه عزيزتي، لا تقلق.
135
00:12:21,120 --> 00:12:23,970
أنت تعرف... أنت تعرف والدك
يعتقد أن العالم منكم الفتيات.
136
00:12:23,980 --> 00:12:27,049
لكنه... لم يكن يريد ذلك
قل وداعا لأنه...
137
00:12:27,050 --> 00:12:29,900
لم يكن يريد ذلك
يزعجك أو يقلقك.
138
00:12:29,910 --> 00:12:32,410
لكن هذا ليس خطأه.
إنه ليس خطأ أحد.
139
00:12:32,420 --> 00:12:38,490
إنه ببساطة بسبب أشياء...
يحدث ذلك.
140
00:12:38,550 --> 00:12:40,880
حسنًا؟
141
00:12:41,630 --> 00:12:44,430
إذا كنت تقصد السيدة بيدرهوف، الأم،
142
00:12:44,440 --> 00:12:49,840
أنا أتفق تماما. أعتقد أنها كذلك
الطبقة الوسطى بوضوح.
143
00:12:53,720 --> 00:12:55,640
أوه، فيدا.
144
00:12:57,320 --> 00:12:59,900
يا عزيزى.
145
00:12:59,910 --> 00:13:02,129
ماذا سأفعل بدونكم يا فتيات؟
همم؟
146
00:13:02,130 --> 00:13:06,220
فتياتي الجميلات الجميلات الجميلات.
147
00:13:07,670 --> 00:13:10,280
واو، قطع الهريسة!
148
00:14:04,580 --> 00:14:08,120
مؤسسة أمريكية عظيمة.
149
00:14:08,730 --> 00:14:11,710
نظرًا لعمرك، أخشى أن الأمر سينتهي
أن يكون من الصعب إلى حد ما وضعك.
150
00:14:11,720 --> 00:14:13,989
لقد عملت في العداد، يمكنني تخزين البضائع،
151
00:14:13,990 --> 00:14:15,349
- كل ما يحتاجونه، سيدتي.
- أنا آسف جدًا،
152
00:14:15,350 --> 00:14:17,309
- أستطيع أن أفعل ذلك!
- ولكن لدي غرفة مليئة بالناس لأذهب إليها.
153
00:14:17,310 --> 00:14:19,830
إذا سمحت لي.
154
00:14:19,840 --> 00:14:22,980
لا تهتم بهم جميعًا
سنوات وراء التسجيل.
155
00:14:22,990 --> 00:14:24,959
لا يعني شيئا لعنة!
156
00:14:24,960 --> 00:14:27,560
لماذا، لقد كنت أعمل
منذ أن كنت في السادسة من عمري.
157
00:14:27,570 --> 00:14:30,629
ست سنوات!
في مصنع أبا زابا!
158
00:14:30,630 --> 00:14:34,030
- إذا كان ذلك لا يمثل أي مهارة الرتق..
- السيدة بيرس؟
159
00:14:34,770 --> 00:14:37,129
موظف استقبال، إيه؟
160
00:14:37,130 --> 00:14:38,929
آسف يا عزيزي.
161
00:14:38,930 --> 00:14:42,490
هكذا يحدث في هذه اللحظة،
موظفي الاستقبال خارج.
162
00:14:43,210 --> 00:14:45,800
- خارج؟
- كان ذلك الحين.
163
00:14:45,810 --> 00:14:48,639
في تلك الأيام الخوالي،
حتى عندما كان على متجر hockshop أن يلتصق
164
00:14:48,640 --> 00:14:53,019
هذا الشيء موظف الاستقبال هناك
أمام لإظهار أن لديها فئة.
165
00:14:53,020 --> 00:14:55,149
حسنا...
166
00:14:55,150 --> 00:14:57,839
بالتأكيد هناك
أشياء أخرى يمكنني القيام بها.
167
00:14:57,840 --> 00:14:59,439
أنا طباخة ممتازة.
168
00:14:59,440 --> 00:15:02,449
أنا أبيع الفطائر والكعك بنفسي،
169
00:15:02,450 --> 00:15:07,099
لقد كتبت موظف الاستقبال،
ولكن هذا ليس كل ما يمكنني فعله.
170
00:15:07,100 --> 00:15:08,359
بالتأكيد هو كذلك.
171
00:15:08,360 --> 00:15:11,150
أو سيكون لديك
كتابتها على البطاقة.
172
00:15:11,160 --> 00:15:13,360
أذهب بالبطاقات.
173
00:15:13,370 --> 00:15:20,529
المختزلون ، السكرتيرات ،
مساعدي المختبرات والممرضات والكيميائيين.
174
00:15:20,530 --> 00:15:23,849
أعني بعضًا من هؤلاء
الفتيات حاصلات على درجة الدكتوراه. SCDs.
175
00:15:23,850 --> 00:15:27,679
المحاسبين، مندوبي المبيعات.
176
00:15:27,680 --> 00:15:28,920
تم تسريح الجميع.
177
00:15:28,930 --> 00:15:32,149
جالسين بجوار هواتفهم
على أمل والصلاة سأتصل.
178
00:15:32,150 --> 00:15:34,219
لن أتصل.
179
00:15:34,220 --> 00:15:39,150
ما أحاول أن أقوله لك هو
ليس لديك فرصة.
180
00:15:40,130 --> 00:15:43,540
حسنا، اسمحوا لي أن أنهي هذا لك.
181
00:15:48,170 --> 00:15:50,690
ها أنت ذا. حسنًا.
182
00:15:50,700 --> 00:15:53,470
هل هناك أي شيء آخر يمكنني الحصول عليه لك؟
183
00:15:53,660 --> 00:15:57,920
هل ترغب في ذلك على الجانب الأزرق،
أو... جيد جدًا.
184
00:15:58,980 --> 00:16:00,850
التالي من فضلك.
185
00:16:06,020 --> 00:16:09,000
أوه، مرحباً سيدتي، ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
186
00:16:22,360 --> 00:16:25,390
حسناً، إلى الشاطئ.
187
00:16:25,400 --> 00:16:27,529
أريد أن أحضر لك ذلك الأنبوب الداخلي أيضاً.
188
00:16:27,530 --> 00:16:29,140
هناك الأم!
189
00:16:29,150 --> 00:16:33,500
أمي، أمي، هل يمكننا الذهاب إلى جدي و
بيت الجدة للعشاء والمبيت؟
190
00:16:33,510 --> 00:16:35,530
هل نستطيع يا أمي؟ لو سمحت؟
191
00:16:35,540 --> 00:16:39,220
كنا نظن أنه سيكون لطيفا للفتيات،
ماذا عن كل ما لديك على طبقك.
192
00:16:39,400 --> 00:16:41,210
لقد اشتريت للتو البقالة.
193
00:16:41,220 --> 00:16:42,970
من فضلك يا أمي، قولي نعم.
194
00:16:42,980 --> 00:16:45,220
فيدا معبأة بالفعل
حالة لعطلة نهاية الأسبوع.
195
00:16:45,230 --> 00:16:47,449
- حسنًا، بالطبع يمكنك يا عزيزتي.
- هناك.
196
00:16:47,450 --> 00:16:48,490
- شكرا لك أمي، شكرا لك!
- لا تقلقي يا أمي.
197
00:16:48,500 --> 00:16:50,620
أحضرت لها النعال
ودبها الصغير.
198
00:16:50,630 --> 00:16:53,830
طالما أنتم الفتيات
ومن المؤكد أن تساعد.
199
00:16:53,840 --> 00:16:54,979
واعتني بأختك.
200
00:16:54,980 --> 00:16:57,420
- الكل على متن!
- طبيعي يا أمي.
201
00:16:57,620 --> 00:16:59,550
هل أنت متأكد أن (بيرت) لم يعرضك لهذا؟
202
00:16:59,560 --> 00:17:03,070
- بيرت؟
- كانت الفتيات لوحدهن.
203
00:17:03,980 --> 00:17:08,219
حسنًا، استمتعوا بوقتكم معًا.
واهتم بأجدادك!
204
00:17:08,220 --> 00:17:10,970
- ونحن سوف. الوداع.
- وداعا يا أمي.
205
00:17:10,980 --> 00:17:14,790
- وداعا يا عزيزي.
- لا أستطيع الانتظار للذهاب للسباحة!
206
00:17:21,300 --> 00:17:23,990
الوداع!
207
00:17:24,490 --> 00:17:26,570
ينضج.
208
00:18:12,870 --> 00:18:15,420
حسنا، كان ذلك سريعا.
209
00:18:16,460 --> 00:18:18,320
مرحبا ميلدريد. هل بيرت موجود؟
210
00:18:18,330 --> 00:18:21,120
والي. اه...
211
00:18:21,130 --> 00:18:23,519
رقم ليس الآن ليس كذلك.
212
00:18:23,520 --> 00:18:27,620
- هل تعرف أين ذهب؟
- أنا لا.
213
00:18:27,630 --> 00:18:30,020
حسنًا. حسنًا ، أم ...
214
00:18:30,490 --> 00:18:34,070
لقد واجهنا مشكلة صغيرة
في بيرس هومز على العنوان.
215
00:18:34,080 --> 00:18:37,150
اعتقد أنه ربما يمكنه المساعدة.
216
00:18:39,440 --> 00:18:41,530
أطلب منه أن ينزل، هل ستفعل؟
217
00:18:41,540 --> 00:18:43,519
هل... هل سيكون هناك رسوم؟
218
00:18:43,520 --> 00:18:46,640
ربما يمكننا طهي شيء ما.
219
00:18:50,120 --> 00:18:53,930
والي، ادخل، هلا فعلت؟
220
00:18:58,070 --> 00:19:03,080
إذا كان الأمر مهمًا يا والي، فقد يكون كذلك
من الأفضل أن تنظر إلى بيرت بنفسك.
221
00:19:03,090 --> 00:19:07,510
إنه... لم يعد يعيش هنا بعد الآن.
222
00:19:07,520 --> 00:19:10,509
- ماذا؟
- ذهب بعيدا.
223
00:19:10,510 --> 00:19:11,930
أين؟
224
00:19:11,940 --> 00:19:13,830
لا أعرف. لم أسأل.
225
00:19:13,840 --> 00:19:17,920
لكنني متأكد من أن السيد بيرس العجوز ربما يعرف،
أو ربما ماجي بيدرهوف.
226
00:19:17,930 --> 00:19:19,960
على الأقل كيفية الوصول إليه.
227
00:19:19,980 --> 00:19:22,250
حسنًا.
228
00:19:23,130 --> 00:19:26,210
متى حدث كل هذا؟
229
00:19:26,840 --> 00:19:30,410
قبل بضعة أيام فقط.
230
00:19:31,840 --> 00:19:34,640
إذن أنت تقول أنك كذلك
ضبطت للأبد؟
231
00:19:34,650 --> 00:19:40,110
حسنا، نعم، بقدر ما أعرف.
232
00:19:46,020 --> 00:19:48,920
حسنًا ، هذه ملاحظة جحيمية.
233
00:20:01,080 --> 00:20:03,610
فماذا كنت
تفعل مع نفسك؟
234
00:20:03,620 --> 00:20:06,500
أوه، أشغل نفسي.
235
00:20:07,000 --> 00:20:09,180
لا تبدو مشغولاً.
236
00:20:09,190 --> 00:20:14,890
الفتيات بعيدا معهم
الأجداد وأنا لدينا يوم عطلة.
237
00:20:16,130 --> 00:20:20,880
كما تعلمون، أنا لن أسأل أيضا
الكثير لخلعه معك.
238
00:20:20,890 --> 00:20:23,670
لم تمانع أبدًا في التواجد حولك يا ميلدريد.
239
00:20:24,880 --> 00:20:29,719
حسنا... أنت بالتأكيد
احتفظ بها لنفسك.
240
00:20:29,720 --> 00:20:33,030
أنا، أنا ضميري.
241
00:20:38,970 --> 00:20:43,370
لكن قل ما أنت
تفعل ليلة الغد؟
242
00:20:46,830 --> 00:20:48,370
حسنًا؟
243
00:20:48,380 --> 00:20:54,030
- والي برقان؟
- نعم والي برقان.
244
00:20:54,120 --> 00:20:56,630
منذ متى كان والي
برقان مهتم بك؟
245
00:20:56,640 --> 00:20:58,229
لا أعتقد أنه كان كذلك على الإطلاق.
246
00:20:58,230 --> 00:21:01,409
ولكن في اللحظة الثانية التي سمع فيها أن بيرت قد رحل،
247
00:21:01,410 --> 00:21:05,389
حسنًا، كان الأمر مضحكًا تقريبًا
تأثير ذلك عليه.
248
00:21:05,390 --> 00:21:07,690
نعم، لقد نسيت أن أذكر ذلك.
249
00:21:07,700 --> 00:21:11,059
الأخلاق التي ينسبون إليك الفضل فيها،
سوف تتفاجأ.
250
00:21:11,060 --> 00:21:15,809
بالنسبة له، كنتِ أمًا متحمسة
والثاني اكتشف.
251
00:21:15,810 --> 00:21:18,660
- اكتشف ماذا؟
- أرملة العشب!
252
00:21:18,670 --> 00:21:21,960
من الآن فصاعدا، يا عزيزي، أنت سريع.
253
00:21:21,970 --> 00:21:26,490
- هل أنت جاد؟
- أنا أكون. وهم كذلك.
254
00:21:27,060 --> 00:21:28,999
إذن كيف تركته للغد؟
255
00:21:29,000 --> 00:21:32,730
حسنًا، إنه سيصطحبني في السابعة،
256
00:21:32,740 --> 00:21:35,580
ويأخذني إلى مكان ما.
257
00:21:35,590 --> 00:21:37,890
حسنًا. انظر،
هناك خطأ رقم واحد.
258
00:21:37,900 --> 00:21:41,150
أول شيء، لن أسمح بذلك
هذا القرقرة شراء العشاء الخاص بك.
259
00:21:41,160 --> 00:21:45,440
لا، سأجلسه وأعطيه
له أحد عروض ميلدريد بيرس الخاصة،
260
00:21:45,450 --> 00:21:46,189
- تماما مثل...
- ماذا؟
261
00:21:46,190 --> 00:21:48,169
أنا أعمل عندما يكون
على استعداد لإخراجي؟
262
00:21:48,170 --> 00:21:51,819
كاستثمار يا عزيزي!
الآن اصمت واسمحوا لي أن أتحدث.
263
00:21:51,820 --> 00:21:55,109
لماذا تعتقد أنه يريد
ليأخذك إلى مكان ما؟
264
00:21:55,110 --> 00:21:56,410
لإظهار الاحترام؟
265
00:21:56,420 --> 00:21:58,930
ليثبت احترامه الكبير لك؟
مالاركي!
266
00:21:58,940 --> 00:22:03,020
لقد أخرجونا لسبب واحد،
وسبب واحد فقط. للحصول على مشروب.
267
00:22:03,030 --> 00:22:04,329
هم.
268
00:22:04,330 --> 00:22:08,260
و يا عزيزي،
هناك حيث أتيت.
269
00:22:08,270 --> 00:22:10,600
- تعال معي.
- ماذا؟ الآن؟
270
00:22:10,610 --> 00:22:14,740
الآن هذه الأشياء، الجين والسكوتش،
يقع مباشرة قبالة القارب،
271
00:22:14,750 --> 00:22:19,020
لكنها شرعية، من أي مكان حصل عليها آيك.
وهي A-1.
272
00:22:19,030 --> 00:22:21,850
الآن الأشياء الأخرى، النبيذ،
من هنا في كاليفورنيا،
273
00:22:21,860 --> 00:22:24,120
ولكن لا بأس بالخمر، فاعتمد عليه.
274
00:22:24,130 --> 00:22:25,620
هذه هي الحيلة يا عزيزي.
275
00:22:25,630 --> 00:22:30,209
أنت تتعامل مع النبيذ بشكل صحيح و
الأشياء باهظة الثمن سوف تستمر وتدوم.
276
00:22:30,210 --> 00:22:35,180
- الآن، ماذا تخدم؟
- من يقول أنني أخدم أي شيء؟
277
00:22:35,190 --> 00:22:38,239
طفل رضيع. فتخرج معه
278
00:22:38,240 --> 00:22:40,969
ويشتري لك العشاء
و تضيقين قليلاً
279
00:22:40,970 --> 00:22:43,250
وتأتي إلى المنزل و
شيء يحدث...
280
00:22:43,260 --> 00:22:45,350
لا تقلق. لن يحدث شيء.
281
00:22:45,360 --> 00:22:48,410
بالطبع سيحدث شيء ما
في نهاية المطاف.
282
00:22:48,420 --> 00:22:50,890
وعندما يحدث ذلك فهو خطيئة.
283
00:22:50,900 --> 00:22:53,400
إنها خطيئة لأنك
أرملة العشب وبسرعة
284
00:22:53,410 --> 00:22:55,989
وقد تم دفع كل شيء
لأنه اشترى لك العشاء.
285
00:22:55,990 --> 00:22:57,809
وهذا يجعلها مربعة.
286
00:22:57,810 --> 00:23:02,739
ولكن إذا اشتريت عشاءه،
وطبخته له على طريقتك
287
00:23:02,740 --> 00:23:05,520
وحدث أن ننظر
لطيف في تلك المئزر الصغير،
288
00:23:05,530 --> 00:23:08,960
وحدث شيء ما،
289
00:23:08,970 --> 00:23:10,959
حسنًا، هذه مجرد طبيعة.
290
00:23:10,960 --> 00:23:14,449
الطبيعة الأم القديمة، يا عزيزي،
ونحن نعلم جميعا أنها ليست بوم.
291
00:23:14,450 --> 00:23:17,530
ولم يتم دفع والي ما يصل.
ولا حتى قريبة.
292
00:23:17,540 --> 00:23:21,739
على أية حال، آخر ما سمعت
كنت ضد ذلك.
293
00:23:21,740 --> 00:23:27,740
العب أوراقك بشكل صحيح، وفي غضون شهر
سوف يأخذك للتسوق من أجل الطلاق!
294
00:23:28,150 --> 00:23:32,320
- إذًا، هل تعتقد حقًا أنني أريد أن أبقى؟
- نعم.
295
00:23:53,350 --> 00:23:58,299
يا إلهي! انها حقا قادمة إلى أسفل!
296
00:23:58,300 --> 00:24:01,269
- هل أنت مستعد للذهاب؟
- تقصد في هذا؟
297
00:24:01,270 --> 00:24:03,729
حسنًا، هذا ما قلناه، أليس كذلك؟
298
00:24:03,730 --> 00:24:06,840
انها مجرد فظيعة جدا! لماذا لا
سأصلح لك شيئاً هنا الليلة
299
00:24:06,850 --> 00:24:10,400
- ويمكننا الخروج في وقت آخر...
- مهلا، مهلا، مهلا، أنا أخرجك.
300
00:24:15,370 --> 00:24:19,850
يدخن المقدسة. ليس لدي أي فكرة، ميلدريد.
301
00:24:20,510 --> 00:24:22,840
اعتقدت المستأجرة
الفتاة فعلت كل الطبخ.
302
00:24:22,850 --> 00:24:25,619
أوه! الخير. فتاة مستأجرة.
303
00:24:25,620 --> 00:24:29,070
ليس أنا. الطبق ساخن قليلاً.
304
00:24:37,270 --> 00:24:40,960
(ميلدريد)، كان ذلك شيئًا.
الفطيرة!
305
00:24:40,970 --> 00:24:44,660
حسنًا، هذا شيء آخر ربما لاحظته،
في كل الأوقات التي كنت فيها هنا.
306
00:24:44,860 --> 00:24:49,269
لا أعرف كم أنا نادل ،
ولكن أنا طباخة ماهرة بفظاعة.
307
00:24:49,270 --> 00:24:51,340
والجن!
308
00:24:51,640 --> 00:24:54,829
لم يكن لدي الجن الحقيقي
لأن الله أعلم متى.
309
00:24:54,830 --> 00:24:56,579
كل ما يخدمونه في هذه الأحاديث هو الدخان،
310
00:24:56,580 --> 00:24:59,290
والرجل يأخذ له
الحياة بين يديه، للإقلاع.
311
00:24:59,300 --> 00:25:01,730
حسنا، أنا سعيد لأنك استمتعت به.
312
00:25:05,990 --> 00:25:09,650
بمجرد أن يحصل الطباخ
هذه الأطباق بعيدة عن الأنظار،
313
00:25:10,770 --> 00:25:13,330
انها سوف ترتدي ثوبا أكثر دفئا.
314
00:25:13,920 --> 00:25:15,290
هل تحتاج إلى أي مساعدة؟
315
00:25:15,700 --> 00:25:19,220
أستطيع أن أرى إعطاء تلك
سلاسل المئزر سحب.
316
00:25:19,540 --> 00:25:23,820
أنت تفعل ذلك، وقد أضعه عليك،
تجعلك تغسل الأطباق
317
00:25:46,150 --> 00:25:48,880
اعتقدت أنك قد تحتاج إلى القليل من المساعدة.
318
00:25:50,330 --> 00:25:52,040
أنا لا أحتاج إلى مساعدة.
319
00:25:53,660 --> 00:25:56,510
وأنا لم أطلب منك أن تأتي إلى هنا.
320
00:25:58,570 --> 00:26:00,180
يسوع...
321
00:26:02,780 --> 00:26:04,740
يا إلهي، أنا آسف، ميلدريد.
322
00:26:05,770 --> 00:26:10,140
لقد جئت للتو لسحب خيوط المئزر تلك،
كما تعلمون، باعتبارها هفوة.
323
00:26:11,820 --> 00:26:14,780
أنت تعلم أنني لن أسحب
أي حيل رخيصة عليك.
324
00:27:07,860 --> 00:27:09,300
.لا تتحرك لا تتحرك! .لا تتحرك
325
00:27:34,260 --> 00:27:35,760
بنس واحد؟
326
00:27:37,350 --> 00:27:39,210
لا شيء حقا.
327
00:27:39,630 --> 00:27:41,050
مجرد التفكير في بيرت.
328
00:27:43,390 --> 00:27:44,760
بيرت؟
329
00:27:46,020 --> 00:27:48,170
ما هو هناك للتفكير فيه؟
330
00:27:48,760 --> 00:27:53,020
بيرت صديق جيد.
صديق جيد اللعنة.
331
00:27:55,310 --> 00:27:57,640
حسنا، هذا غني.
332
00:27:57,820 --> 00:27:59,810
ليس بالنسبة لي، الأمر ليس كذلك.
333
00:28:01,670 --> 00:28:03,820
صديق جيد.
334
00:28:04,450 --> 00:28:09,350
ولكن ليس جيدًا لدرجة أنك لن تفعل ذلك
منعه من العمل الذي يستحقه،
335
00:28:09,510 --> 00:28:13,330
ثم يتجولون في ممارسة السياسة
حتى تتمكن من الحصول عليه لنفسك.
336
00:28:13,450 --> 00:28:16,660
لقد كان بيرت هو من بدأ شركة بيرس هومز،
قد تتذكر.
337
00:28:16,790 --> 00:28:22,350
يمتلك بيرت أرضًا زراعية. المطورين
جاء يطرق. لقد حالفه الحظ، هذا كل شيء.
338
00:28:22,480 --> 00:28:24,970
على أية حال، ليس من الجيد السب،
ميلدريد، قادمة منك.
339
00:28:25,980 --> 00:28:28,290
حسنًا، العبور المزدوج ليس جيدًا،
قادمة من أي شخص.
340
00:28:28,330 --> 00:28:29,920
أنا لا أحب ذلك.
341
00:28:30,600 --> 00:28:32,920
لا يهمني سواء
أعجبك أم لا.
342
00:28:33,240 --> 00:28:34,980
كانوا بحاجة إلى محام.
343
00:28:36,140 --> 00:28:38,860
بعد أن تحدثت معهم، فعلوا!
344
00:28:39,280 --> 00:28:41,560
أوه نعم، على الأقل اثني عشر
جاء الناس إلى بيرت،
345
00:28:41,700 --> 00:28:45,580
وحذرته مما كنت تفعله و
توسلت إليه أن ينزل ويقدم مطالبته،
346
00:28:45,730 --> 00:28:47,610
لكنه لن يفعل ذلك.
347
00:28:47,740 --> 00:28:49,480
لم يعتقد أنه كان مناسبًا.
348
00:28:50,530 --> 00:28:54,160
حتى عرف ما هو الصحيح،
ويا لك من صديق.
349
00:28:54,340 --> 00:28:56,480
هذا... ميلدريد، أقسم لك،
أعطيك كلمتي!
350
00:28:56,610 --> 00:28:58,930
ما قيمة ذلك بالضبط؟
351
00:28:59,690 --> 00:29:02,350
لماذا لا تقول الحقيقة يا والي؟
352
00:29:03,370 --> 00:29:06,050
لقد حصلت على ما أتيت من أجله،
أليس كذلك؟ مشروب، عشاء،
353
00:29:06,330 --> 00:29:07,720
بعض الأشياء التي أفضل عدم ذكرها.
354
00:29:07,910 --> 00:29:11,610
والآن تريد أن تنحني،
لذلك تبدأ الحديث عن بيرت.
355
00:29:11,740 --> 00:29:13,780
من المضحك أنك لم تتحدث عنه
بيرت عندما أتيت إلى هنا،
356
00:29:13,950 --> 00:29:16,220
الرغبة في سحب تلك السلاسل المئزر.
أنت تتذكرهم، أليس كذلك؟
357
00:29:16,360 --> 00:29:18,960
- لم أسمعك تقول لا.
- لا، كنت عصارة!
358
00:29:19,100 --> 00:29:21,580
وأنت مثل بقية الناس!
359
00:29:31,400 --> 00:29:34,740
- أنا آسف يا والي.
- لا يا الجحيم، كل شيء على ما يرام.
360
00:29:34,940 --> 00:29:38,150
- لقد كنت مستاء قليلا في الآونة الأخيرة.
- من لن يكون؟
361
00:29:44,550 --> 00:29:48,550
قل يا دمية!
كيف سارت الأمور الليلة الماضية؟
362
00:29:50,530 --> 00:29:54,060
حسنا، أنا في المدينة.
363
00:29:54,280 --> 00:29:56,800
نعم؟ كيف تشعر؟
364
00:29:57,570 --> 00:29:59,350
سريع.
365
00:30:09,430 --> 00:30:12,330
فيغيروا والسادس. انتبه لخطواتك.
368
00:33:11,930 --> 00:33:13,760
لا، كنت...
369
00:33:14,190 --> 00:33:15,200
لا.
370
00:33:31,520 --> 00:33:34,860
سيدة ويتبي؟
إنها ميلدريد بيرس.
371
00:33:36,350 --> 00:33:38,670
لا، لا شيء من هذا القبيل.
372
00:33:38,830 --> 00:33:43,680
أنا فقط لم أسمع وكنت أتساءل عما إذا كنت
أردت طلبك المعتاد للأسبوع المقبل أو...
373
00:33:44,350 --> 00:33:46,710
أستطيع أن أفعل ذلك! أستطيع أن أفعل ذلك!
374
00:33:46,750 --> 00:33:50,200
أوه. لا بالتأكيد.
375
00:33:51,450 --> 00:33:53,370
أنت تعرف أين تجدني.
376
00:33:53,390 --> 00:33:56,540
- راي، من فضلك.
- شكرًا لك.
377
00:33:56,720 --> 00:33:58,280
وداعاً الآن.
378
00:33:59,990 --> 00:34:02,730
- تبادل لاطلاق النار.
- ما الأمر يا أمي؟
379
00:34:03,150 --> 00:34:05,560
لا شيء يا عزيزي. كل شيء على ما يرام.
380
00:34:06,600 --> 00:34:08,420
أمي، أتمنى ألا تقلقي هكذا.
381
00:34:08,670 --> 00:34:11,390
أنا فقط أعرف أن كل شيء يسير
للعمل على نفسها. وأنا أعلم أنه سوف.
382
00:34:12,230 --> 00:34:13,630
يتذكر؟
383
00:34:13,760 --> 00:34:17,750
"قم بواجبك وأكثر قليلاً و
المستقبل سوف يعتني بنفسه."
384
00:34:17,900 --> 00:34:19,830
اه، قطع الهريسة.
385
00:34:21,050 --> 00:34:25,120
الآن ماذا؟ فيدا، انتهي ثم ساعد
أختك تجمع أغراضها المدرسية.
386
00:34:25,270 --> 00:34:26,860
- إنها الساعة إلا ربع.
- نعم يا أمي.
387
00:34:27,000 --> 00:34:27,560
مرحبًا؟
388
00:34:28,050 --> 00:34:30,040
- هيا يا راي، علينا أن ننتهي.
- نعم؟
389
00:34:31,040 --> 00:34:33,520
سيدة تيرنر!
390
00:34:34,340 --> 00:34:36,870
بالطبع أتذكر.
من وكالة التوظيف...
391
00:34:37,760 --> 00:34:39,110
فعلت؟
392
00:34:40,980 --> 00:34:42,680
بالطبع بالتأكيد.
393
00:34:43,120 --> 00:34:45,330
سأكون هناك في أقرب وقت... سأفعل.
394
00:34:45,510 --> 00:34:46,770
شكرا لك، السيدة تيرنر.
395
00:34:46,930 --> 00:34:49,720
- شكرًا لك.
- هل ترى؟
396
00:34:51,930 --> 00:34:53,180
نعم.
397
00:34:53,920 --> 00:34:57,550
الآن، أسرعا وانتهيا، أنتما الإثنان.
398
00:34:58,750 --> 00:35:00,490
سوف تتأخر عن المدرسة!
399
00:35:00,640 --> 00:35:05,000
الوكالة لا تتعامل عادة مع المساعدة المنزلية،
لذلك هذا الكتاب خارج الكتب تمامًا.
400
00:35:05,170 --> 00:35:07,470
لقد كنت في بيفرلي تلك الليلة،
401
00:35:07,930 --> 00:35:11,840
ولقد تحدثت مع هذه السيدة
هذا سوف يتزوج هذا المخرج.
402
00:35:12,680 --> 00:35:15,690
وهو لا يعرف ذلك بعد،
لكن منزله يتعرض لهزة كبيرة.
403
00:35:16,470 --> 00:35:20,310
لذا فهي بحاجة إلى مدبرة منزل.
404
00:35:20,460 --> 00:35:24,740
وعلى حساب كل هذا المحلي الجيد
الكفاءة التي كنت تخبرني عنها،
405
00:35:24,870 --> 00:35:26,780
قلت لها عنك.
406
00:35:30,950 --> 00:35:32,970
حسنًا، أنا بالكاد أعرف ماذا أقول.
407
00:35:34,650 --> 00:35:38,470
ترى أنني جئت مؤخرا
عبر وظيفة مماثلة، كما ...
408
00:35:38,690 --> 00:35:42,200
- نادلة و...
- وأنت رفضت ذلك؟
409
00:35:43,980 --> 00:35:50,040
لم أستطع...
أنا فقط لا أستطيع العودة إلى المنزل
410
00:35:50,950 --> 00:35:54,130
ومواجهة أطفالي معرفة بهم
تعمل الأم طوال اليوم في أخذ النصائح
411
00:35:54,280 --> 00:35:57,910
ويرتدي الزي الرسمي
وتطهير الفتات.
412
00:35:58,030 --> 00:36:01,410
ولكن يمكنك مواجهتهم على ما يرام
عندما لا يتبقى شيء للأكل؟
413
00:36:01,540 --> 00:36:03,630
لن يكون هذا هو الحال أبدًا يا سيدة تيرنر.
414
00:36:04,850 --> 00:36:06,690
كنت...
415
00:36:08,110 --> 00:36:11,510
أنا ممتن للغاية لأنك فكرت بي،
على الرغم من أنني لا أستطيع أن أرى لماذا فعلت ذلك.
416
00:36:11,660 --> 00:36:14,980
وبالتأكيد سأذهب إلى هناك،
مجاملة لك.
417
00:36:15,130 --> 00:36:17,320
ما الذي يجب علي فعله حيال ذلك؟
418
00:36:18,080 --> 00:36:20,820
أنت إما تريد ذلك أو لا تريد.
419
00:36:21,170 --> 00:36:24,180
يستمع. لقد حصلت على بلدي
القليل من الأعمال، بالتأكيد.
420
00:36:24,780 --> 00:36:29,320
ولكن إذا فشل ذلك واضطررت إلى ذلك
أختار بين بطني وكبريائي،
421
00:36:30,210 --> 00:36:34,560
أنا أقول لك الآن،
أنا اختيار بطني في كل مرة.
422
00:36:34,780 --> 00:36:38,340
تريد أن تعرف
لماذا أوصيتك؟
423
00:36:38,480 --> 00:36:43,010
بالتأكيد، لديك رأس على رأسك
الكتفين واللياقة البدنية الجيدة.
424
00:36:43,160 --> 00:36:47,680
لكنك تركت نصف حياتك يضيع
بدون أي شيء سوى النوم والطبخ
425
00:36:47,850 --> 00:36:52,390
وإعداد الطاولة، وها هو،
هذا كل ما أنت جيد ل.
426
00:36:52,540 --> 00:36:54,860
لذا تجاوز الأمر.
427
00:36:56,970 --> 00:36:58,100
مدبرة منزل؟
428
00:36:58,250 --> 00:37:00,520
- نعم لقد أرسلني...
- الباب الخلفي.
429
00:37:38,720 --> 00:37:41,440
السيدة فوريستر ستكون معك قريباً.
430
00:37:56,370 --> 00:37:59,950
كيف حالك؟
أنا السيدة فوريستر.
431
00:38:02,020 --> 00:38:03,460
كيف حالك؟
432
00:38:12,070 --> 00:38:17,990
هذا أمر معتاد يا ميلدريد بالنسبة للخادمة
للجلوس بناءً على دعوة السيدة،
433
00:38:18,230 --> 00:38:20,360
وليس بمبادرة منها.
434
00:38:23,260 --> 00:38:25,030
الأمر على ما يرام تمامًا،
435
00:38:25,240 --> 00:38:29,740
ولكن على الأشياء الصغيرة،
وخاصة مع امرأة عديمة الخبرة،
436
00:38:29,910 --> 00:38:32,930
أجد أنه من الجيد أن
تبدأ في البداية.
437
00:38:33,080 --> 00:38:34,710
اجلس.
438
00:38:34,860 --> 00:38:35,920
لدينا أشياء كثيرة لنتحدث عنها،
439
00:38:36,080 --> 00:38:39,660
وسوف يجعلني غير مرتاح تمامًا
لجعلك واقفاً هناك.
440
00:38:40,130 --> 00:38:42,480
هذا جيد.
441
00:38:43,240 --> 00:38:47,960
ميلدريد، لقد دعوتك للجلوس.
442
00:38:58,140 --> 00:38:59,910
الآن.
443
00:39:00,670 --> 00:39:04,880
باعتبارها وكالة التوظيف
لا شك أن الناس أخبروك،
444
00:39:05,460 --> 00:39:08,770
أنا والسيد لينهارت
للزواج الشهر المقبل
445
00:39:09,560 --> 00:39:15,320
وأنا مصمم على تحقيق هذا
ضريحه في القرن العشرين.
446
00:39:15,620 --> 00:39:20,340
وسأحتاج إلى قدرة عالية
الشخص الذي يتولى مسؤولية الخطط.
447
00:39:20,900 --> 00:39:22,280
الآن.
448
00:39:22,440 --> 00:39:26,400
أماكن خاصة فوق المرآب،
حول الظهر،
449
00:39:26,770 --> 00:39:31,420
وبناتك مرحب بهم
للمجيء والعيش معك هناك.
450
00:39:32,250 --> 00:39:36,290
أنا شخصياً لدي طفلان
من زواجي السابق
451
00:39:36,460 --> 00:39:40,750
رغم ذلك، بطبيعة الحال، التآخي بين
لن يسمح للأطفال.
452
00:39:40,890 --> 00:39:45,900
لا أتوقع مشكلة، رغم ذلك، في الرؤية
كما سيكون لديك مدخل خاص بك على الممر
453
00:39:46,040 --> 00:39:50,910
ومهما كان الأمر، أي شيء من هذا القبيل
يمكن بالتأكيد الاهتمام بالمخاوف.
454
00:39:51,060 --> 00:39:54,510
لا أعتقد أنني الشخص تمامًا
الذي تريده هنا، السيدة فوريستر.
455
00:39:54,660 --> 00:39:56,200
أستميحك عذرا؟
456
00:39:56,360 --> 00:39:59,610
لا أعتقد أنني بخير
الشخص لهذا المنصب.
457
00:40:00,170 --> 00:40:01,600
إذا سمحت لي.
458
00:40:01,760 --> 00:40:03,830
تنتهي العشيقة
المقابلة، ميلدريد.
459
00:40:03,980 --> 00:40:06,560
سيدة بيرس، إذا كنت لا تمانع.
460
00:40:06,720 --> 00:40:08,560
وأنا أنهيه.
461
00:40:09,380 --> 00:40:11,890
- سوف يظهر لك هاريس.
- سأجد طريقي.
462
00:40:36,120 --> 00:40:40,250
وتم القبض على تسعة بتهمة الهجوم
الفتيات البيض! قراءة كل شيء عن ذلك!
463
00:40:41,870 --> 00:40:44,500
احصل على الأوقات هنا مقابل خمسة سنتات!
464
00:40:51,970 --> 00:40:56,450
وتم القبض على تسعة
لمهاجمة الفتيات البيض!
465
00:40:57,490 --> 00:40:59,290
قراءة كل شيء عن ذلك!
466
00:41:00,870 --> 00:41:03,220
احصل على الأوقات الخاصة بك هنا!
النيكل فقط!
467
00:41:05,150 --> 00:41:07,930
إضافي! إضافي! قراءة كل شيء عن ذلك!
468
00:41:08,700 --> 00:41:14,060
مخاوف من حدوث أعمال شغب في سكوتسبورو بولاية ألاباما!
القبض على تسعة بتهمة مهاجمة الفتيات البيض!
469
00:41:58,320 --> 00:42:01,510
سأحصل على شطيرة لحم خنزير مع الخس
كوب من الحليب، ومن فضلك،
470
00:42:01,680 --> 00:42:03,960
- بمجرد...
- القادمة الحق.
471
00:43:09,620 --> 00:43:10,980
ها أنت ذا.
472
00:43:12,380 --> 00:43:13,910
شكرًا لك.
473
00:43:21,320 --> 00:43:23,100
لا أعرف ما هي الصحف
أنت تقرأ يا صديقي
474
00:43:23,260 --> 00:43:25,470
التايمز، ذا كرونيكل.
475
00:43:25,630 --> 00:43:27,330
كل صفحات التحرير تقول نفس الشيء...
476
00:43:27,560 --> 00:43:29,470
تحقق من نشاف الجريمة.
هذا هو المكان الذي توجد فيه الأخبار الحقيقية.
477
00:43:29,630 --> 00:43:30,920
حسنًا، يقولون العام المقبل على أقصى تقدير.
478
00:43:31,130 --> 00:43:33,090
كلمة في الشارع تقول مختلفة.
479
00:43:34,280 --> 00:43:35,800
أوه، أنت لم تهتم به؟
480
00:43:36,110 --> 00:43:37,760
حسنًا، إنه ليس اللحم والشيطان، على أية حال.
481
00:43:37,900 --> 00:43:41,120
أنا فقط أعتقد أنها الجنة على الشاشة.
أستطيع أن أشاهدها وهي تنام.
482
00:43:41,350 --> 00:43:43,990
- أوه، غاربو الشخير!
- المعتاد؟
483
00:44:07,700 --> 00:44:08,860
أنت!
484
00:44:08,990 --> 00:44:13,520
أيها المحتال الصغير القذر! لقد أمسكت بك متلبساً!
لقد اشتعلت لك الحق في الفعل!
485
00:44:13,580 --> 00:44:17,100
أمسكت بها! لقد كانت تفعل ذلك على طول،
لقد كانت تسرق النصائح من طاولاتي!
486
00:44:17,250 --> 00:44:19,820
لقد سرقت عشرة سنتات من الطاولة 18،
مباشرة بعد أن جلست تلك السيدة،
487
00:44:20,150 --> 00:44:24,510
والآن سرقت خمسة عشر من إكرامية الأربعين سنتًا
مباشرة تحت أنفي، ورأيتها تفعل ذلك!
488
00:44:24,680 --> 00:44:26,700
حسنًا! اهدأوا، كلاكما!
489
00:44:26,840 --> 00:44:29,920
- ليس لدينا وقت لهذا!
- إيدا، ماذا بحق الجحيم خرجت هنا؟
490
00:44:30,040 --> 00:44:33,590
- تقول آنا إنها قبضت على دوريس وهي تسرق إكرامياتي!
- نصائح دوريس جلومين. لقد رأيتها للتو تسرق من الطاولة رقم 14!
491
00:44:33,750 --> 00:44:35,490
هذا كل شيء. كلاكما، أنت مطرود!
492
00:44:35,620 --> 00:44:37,370
- ماذا؟ أنا لم أفعل شيئا!
- ماذا؟ السيد كريس!
493
00:44:37,510 --> 00:44:39,360
أوه، لا؟
لقد حولت مكاني إلى حلبة ملاكمة!
494
00:44:39,530 --> 00:44:42,310
- هذا كل شيء! أنت خارج!
- لا! هذا غير عادل!
495
00:44:42,500 --> 00:44:45,170
لا أحتاج إلى هذا النوع من العلاج.
العصب!
496
00:44:45,350 --> 00:44:49,650
السيدات والسادة، أعتذر
لمثل هذه الضجة، حسنا؟
497
00:44:49,820 --> 00:44:51,140
من فضلك...
498
00:44:51,410 --> 00:44:54,210
وبعد ذلك؟ لقد حصلنا على... لقد رحلنا نادلتين،
حصلنا على قطار غداء كامل،
499
00:44:54,380 --> 00:44:55,690
ماذا تتوقع؟
500
00:44:58,250 --> 00:45:00,440
- سيد كريس، ليس لدينا وقت لهذا.
- أحاول أن أحافظ على...
501
00:45:01,080 --> 00:45:03,470
الفتيات! لو سمحت! أنت لا تساعدنا!
502
00:45:04,480 --> 00:45:05,990
اخرج. اخرج!
503
00:45:06,210 --> 00:45:07,980
شخص ما يخرج الآن.
504
00:45:23,800 --> 00:45:25,913
عليك أن تضع شخصًا ما.
إنها فوضى هناك!
505
00:45:25,925 --> 00:45:29,020
نعم، لأن الجميع كذلك
هنا تجاهل طاولاتهم!
506
00:45:29,200 --> 00:45:32,620
أنا أخبرك يا سيد كريس، هذا قطار غداء.
إذا قمت بلصق المسارات، فستخسر.
507
00:45:32,740 --> 00:45:34,450
ما هذا؟
508
00:45:34,780 --> 00:45:36,770
أوه، تقصد أن تخبرني أنها كذلك
هنا لتتولى المسؤولية بالنسبة لي؟
509
00:45:36,920 --> 00:45:39,292
- أوه لا! لا شيء يفعل!
- من هي؟
510
00:45:39,315 --> 00:45:41,270
من المستحيل أن تحصل آنا على الحذاء
لبعض الكاحل خارج الشارع.
511
00:45:41,420 --> 00:45:44,430
- لولا آنا، لكنا قد قمنا جميعًا بخدش نصائحنا.
- انتظر لحظة، انتظر لحظة!
512
00:45:44,590 --> 00:45:47,190
أنت. أنت هنا للعمل؟
513
00:45:48,180 --> 00:45:51,010
حسنًا، نعم، إذا كنت...
514
00:45:51,150 --> 00:45:53,490
هذا كل شيء، أنا استقال!
مستحيل أن أبقى معها!
515
00:45:53,640 --> 00:45:55,920
كيف يمكنك سحب بعض السيدة خارج
الشارع فقط لأن آنا كانت لديها الشجاعة لـ...
516
00:45:58,820 --> 00:46:02,070
حسنا، حسنا، قطع هوو ها!
517
00:46:02,770 --> 00:46:05,540
آنا والفتاة الجديدة تبقى.
518
00:46:05,730 --> 00:46:06,940
الآن اذهب، اذهب، اذهب! يذهب!
519
00:46:07,110 --> 00:46:08,770
- شكراً جزيلاً.
- اذهب، اذهب.
520
00:46:13,700 --> 00:46:18,370
ادرس ذلك بينما أجد لك شيئًا.
الأسعار خصيصا.
521
00:46:18,810 --> 00:46:20,380
ما الحجم الذي ترتديه؟
522
00:46:21,270 --> 00:46:22,550
عشرة.
523
00:46:23,660 --> 00:46:25,760
هل سبق لك أن عملت في مطعم؟
524
00:46:26,470 --> 00:46:28,020
لا.
525
00:46:31,700 --> 00:46:34,060
الزي الخاص بك يأتي من الفحص الأول.
526
00:46:34,120 --> 00:46:36,420
3.95 دولارًا، وتبقيها مغسولة.
527
00:46:36,640 --> 00:46:39,300
الأجر هو 25 سنتا للساعة،
وتحتفظ بنصائحك الخاصة.
528
00:46:40,300 --> 00:46:42,220
وما اسمك يا آنسة؟
529
00:46:42,380 --> 00:46:44,100
إيدا. لك؟
530
00:46:44,220 --> 00:46:45,580
ميلدريد بيرس.
531
00:46:46,310 --> 00:46:48,840
سأعطيك محطة إضاءة، أترى؟
الجداول من 1 إلى 6.
532
00:46:48,990 --> 00:46:51,710
هذا يعني أنك لا تحصل على أربع.
الفردي واثنين أسهل.
533
00:46:52,250 --> 00:46:55,100
الآن، كل الذين جاءوا للتو، تأخذهم،
سأغطي الآخرين. تعال.
534
00:46:55,260 --> 00:46:58,530
الآن تظهر لك، بعد شدتين،
أوزة واحدة تلعنني دون توقف
535
00:46:58,720 --> 00:47:00,350
وأربعتين على وشك إحراق المكان!
536
00:47:00,500 --> 00:47:02,110
إذن هنا تضع علامة على رقمك.
أنت رقم 9
537
00:47:02,250 --> 00:47:04,790
هنا تضع علامة على رقم الجدول،
وهنا عدد العملاء على الشيك،
538
00:47:04,940 --> 00:47:06,820
وهنا، كل ما يطلبونه.
539
00:47:06,960 --> 00:47:09,380
والآن عليك أن تحاسب
لكل شيك، ترى؟
540
00:47:09,510 --> 00:47:12,990
إذا أخطأت، يتم خصمها،
وعليك أن تدفع ثمنها. فهمتها؟
541
00:47:13,180 --> 00:47:14,870
- فهمتها.
- يذهب.
542
00:47:26,990 --> 00:47:28,150
أيمكنني مساعدتك؟
543
00:47:28,300 --> 00:47:30,640
حسنًا، لسنا متأكدين من ذلك
وجود أي شيء على الإطلاق.
544
00:47:30,780 --> 00:47:32,770
أي نوع من المكان هذا، على أي حال،
545
00:47:32,910 --> 00:47:35,920
السماح للناس بالجلوس وليس حتى
يسألهم إذا كانوا يمانعون في الانتظار؟
546
00:47:36,080 --> 00:47:39,100
حسناً، لقد كان...
مشكلة صغيرة في وقت سابق،
547
00:47:39,240 --> 00:47:42,020
ولكن إذا كنت تستطيع فقط
اصبر للحظة،
548
00:47:42,160 --> 00:47:45,310
سأرى أنك قد خدمت في وقت واحد.
549
00:47:47,690 --> 00:47:50,560
الدجاج المشوي جيد جدًا اليوم.
550
00:47:50,850 --> 00:47:54,680
حسنًا إذن. سآخذ
67 سنتا غداء بالدجاج.
551
00:47:54,800 --> 00:47:55,770
سأفعل نفس الشيء.
552
00:47:55,910 --> 00:48:00,570
ولكن تأكد من عدم وجود المرق
علي بأي شكل أو شكل أو هيئة.
553
00:48:00,750 --> 00:48:04,700
- أنا أكره المرق البني.
- نعم يا آنسة. سوف أتذكر.
554
00:48:06,220 --> 00:48:09,030
أراهنك بعشرة دولارات أنها
يضع المرق البني على الألغام.
555
00:48:09,190 --> 00:48:11,680
لقد خرج القطار عن مساره يا شباب
ولكن نحن الصراخ مرة أخرى.
556
00:48:14,740 --> 00:48:17,260
اثنان دجاج مشوي. واحدة بدون مرق.
557
00:48:17,390 --> 00:48:20,600
"امسك" مرقًا واحدًا. "امسكها".
عليك أن تسميها بشكل صحيح!
558
00:48:20,730 --> 00:48:22,770
لا يمكنك العمل في أي مكان بدونه
أنت في حالة جيدة مع الشيف.
559
00:48:22,950 --> 00:48:24,670
عليك أن تسميها مناسبة له.
560
00:48:24,800 --> 00:48:26,660
أبدا "بدون"، دائما "امسك".
561
00:48:26,790 --> 00:48:28,100
نعم يا آنسة.
562
00:48:28,240 --> 00:48:29,460
يمسك!
563
00:48:29,610 --> 00:48:32,950
التقط المقبلات الخاصة بك.
التقط المبتدئين الخاص بك!
564
00:48:36,310 --> 00:48:37,910
هل حصلوا على الماء؟
565
00:48:38,180 --> 00:48:41,850
- اه، ليس بعد.
- أوه، للبكاء بصوت عال.
566
00:48:43,120 --> 00:48:45,130
حسنًا، ادخل إلى هناك.
567
00:48:45,550 --> 00:48:46,500
حسنا،
568
00:48:47,410 --> 00:48:49,360
هل يمكنني الحصول على صينية؟
569
00:48:51,100 --> 00:48:53,990
احصل على الحساء! الحساء!
570
00:48:59,730 --> 00:49:02,640
إنها جديدة. جديد جدا.
571
00:49:07,930 --> 00:49:09,650
عمل جيد، يناير.
572
00:49:14,150 --> 00:49:15,670
التقط شيئا.
573
00:49:15,830 --> 00:49:18,690
لا تقم برحلة أبدًا، سواء للداخل أو للخارج،
دون أن يكون في يدك شيء.
574
00:49:18,830 --> 00:49:20,260
الاستيلاء على ذلك!
575
00:50:47,190 --> 00:50:50,730
ميلدريد، أنت قصيرة 35 سنتا
في الجدول 5.
576
00:50:50,860 --> 00:50:51,780
ماذا؟
577
00:51:13,400 --> 00:51:15,880
شخصيا ميلدريد
لا أعتقد أنك مناسب لذلك.
578
00:51:16,010 --> 00:51:18,650
ولم يكن السيد كريس منبهرًا بعض الشيء.
579
00:51:18,800 --> 00:51:23,250
لكن الشيف يعتقد أنك ستفعل،
لذلك نحن نقدم لك المحاكمة.
580
00:51:24,020 --> 00:51:29,530
حسنا، من فضلك أشكر آرتشي بالنسبة لي و
أخبره أنني آمل ألا أخيبه.
581
00:51:33,190 --> 00:51:38,230
مواعيدك الساعة 11:00 صباحا
10:30 إذا كنت تريد الإفطار، إلى 3:00 بعد الظهر.
582
00:51:39,450 --> 00:51:42,590
نحن لا نقوم بقطار عشاء كبير،
لكن معظم الفتيات يتصلن مرتين في الأسبوع،
583
00:51:42,750 --> 00:51:44,910
من 5:00 إلى 9:00، نفس الأجر أثناء النهار.
584
00:51:45,040 --> 00:51:46,850
ونحن مغلقون أيام الأحد.
585
00:51:46,980 --> 00:51:48,570
سوف تحتاج إلى حذاء أبيض.
586
00:51:48,700 --> 00:51:52,790
اطلب تنظيم الممرضات
في أي من المتاجر، 2.95 دولار.
587
00:51:54,950 --> 00:51:58,580
ما الأمر يا ميلدريد؟
كنت لا تريد الوظيفة؟
588
00:51:59,980 --> 00:52:02,360
أنا متعب قليلاً، هذا كل شيء.
589
00:52:02,640 --> 00:52:05,600
لا أتساءل عن الطريقة التي تهرول بها.
590
00:52:22,430 --> 00:52:25,570
لا تزال ثابتة، راي!
لا أستطيع أن أفعل ذلك إذا واصلتم التلويح!
591
00:52:25,780 --> 00:52:27,550
لأنه يؤلم!
592
00:52:27,750 --> 00:52:31,430
سيدة جيسلر، هل تعرفين اسم؟
المحبوبة الخالدة لكاثرين إيرنشو
593
00:52:31,570 --> 00:52:33,400
في مرتفعات ويذرينج لإيميلي برونتي؟
594
00:52:33,530 --> 00:52:36,370
- لا أستطيع أن أقول إنني أفعل ذلك، فيدا.
- إنها مشهورة جدًا.
595
00:52:36,520 --> 00:52:38,990
هل ستكونون بخير يا فتيات
بينما أتحدث مع السيدة جيسلر؟
596
00:52:39,130 --> 00:52:40,380
نعم يا أمي.
597
00:52:41,690 --> 00:52:42,940
الآن لا يزال ثابتا.
598
00:52:43,070 --> 00:52:47,040
اتصل حوالي الساعة 9:00 قائلاً إنه فعل ذلك
مكالمة سريعة قد تبقيه خارجاً.
599
00:52:47,180 --> 00:52:50,320
لم أراه حتى الساعة 10:00 هذا الصباح.
600
00:52:50,480 --> 00:52:54,250
بالتأكيد، كل ذلك في مجال عمله،
ولكن نفس الشيء.
601
00:52:54,450 --> 00:52:57,850
لوسي، هل يمكنني اقتراض 3 دولارات؟
602
00:52:58,570 --> 00:52:59,950
المزيد، إذا كنت تريد.
603
00:53:00,100 --> 00:53:02,630
ًلا شكرا.
604
00:53:03,960 --> 00:53:07,120
أنا فقط بحاجة لبعض الأشياء.
605
00:53:09,820 --> 00:53:11,530
لقد حصلت على وظيفة.
606
00:53:11,700 --> 00:53:17,260
- وظيفة؟ أي نوع من العمل؟
- مجرد وظيفة.
607
00:53:17,450 --> 00:53:23,220
ثم آمل من أجلك
اخترت منزلاً بخمسة دولارات وليس بدولارين.
608
00:53:25,020 --> 00:53:27,210
أنا نادلة.
609
00:53:29,960 --> 00:53:32,270
في منزل التجزئة.
610
00:53:32,420 --> 00:53:34,470
نوع من القوافي بنفس الطريقة.
611
00:53:35,290 --> 00:53:37,460
فقط حول.
612
00:53:37,740 --> 00:53:40,500
هذا مضحك.
وأنا أعلم أن هذا ليس من شأني،
613
00:53:40,660 --> 00:53:44,260
ولكن كل هذا الوقت لك
كانوا يجيبون على تلك الإعلانات،
614
00:53:44,400 --> 00:53:47,810
تحاول الحصول على وظيفة كبائعة،
موظف الاستقبال مهما كان
615
00:53:48,190 --> 00:53:52,340
ظللت أتساءل في نفسي لماذا
لم تحاول شيئا من هذا القبيل.
616
00:53:52,500 --> 00:53:53,560
لماذا؟
617
00:53:53,700 --> 00:53:56,330
لنفترض أنك حصلت عليه
وظيفة كبائعة؟
618
00:53:56,470 --> 00:53:58,530
من يشتري أي سلعة؟
619
00:53:58,660 --> 00:54:00,740
سوف تكون واقفا حولها
بعض المتاجر طوال اليوم،
620
00:54:00,880 --> 00:54:04,260
فقط أنتظر الفرصة لذلك
كسب لقمة العيش وعدم كسبها أبدًا.
621
00:54:04,410 --> 00:54:05,760
لكن الناس يأكلون.
622
00:54:05,900 --> 00:54:07,380
حتى الآن.
623
00:54:07,540 --> 00:54:12,110
قد يبدو الأمر مضحكا، ولكن،
في البيع، أود أن أقول أنك لست من النوع،
624
00:54:12,230 --> 00:54:16,030
ولكن في هذه الأثناء، لا أعرف لماذا...
625
00:54:16,200 --> 00:54:18,290
ميلدريد. أوه لا!
626
00:54:20,650 --> 00:54:24,180
أوه، العسل، فقط دعها تأتي.
دعها تأتي.
627
00:54:28,330 --> 00:54:30,210
لا أستطيع أن أفعل ذلك، لوسي!
628
00:54:31,910 --> 00:54:33,440
أنا فقط لا أستطيع!
629
00:54:35,320 --> 00:54:37,170
افعل ما؟
630
00:54:37,320 --> 00:54:39,740
ارتداء الزي الرسمي.
631
00:54:40,090 --> 00:54:44,310
خذ نصائحهم.
مواجهة هؤلاء الناس فظيعة.
632
00:54:44,480 --> 00:54:47,940
يطلقون علي أسماء! واحد منهم...
أحدهم أمسك بي..
633
00:54:48,090 --> 00:54:51,670
- حط يده واضح... واضح...
- ماذا يدفعون لك؟
634
00:54:51,800 --> 00:54:55,370
- 25 سنتا للساعة.
- ونصائح اضافية؟
635
00:54:56,250 --> 00:54:57,920
عزيزي، أنت مجنون.
636
00:54:58,070 --> 00:55:00,060
هذه النصائح سوف تجلب
بضعة دولارات في اليوم،
637
00:55:00,190 --> 00:55:04,700
وقبل أن تعرفه،
ستجني 15 أو 20 دولارًا في الأسبوع على الأقل.
638
00:55:04,820 --> 00:55:08,160
المزيد من المال مما كنت قد رأيت
منذ أن انفجر بيرس هومز.
639
00:55:08,370 --> 00:55:10,700
عليك أن تفعل ذلك، من أجل مصلحتك.
640
00:55:10,900 --> 00:55:13,990
لا أحد ينتبه إلى
تلك الأشياء الموحدة بعد الآن.
641
00:55:14,210 --> 00:55:17,710
أراهن أنك تبدو لطيفا في هذا الزي.
642
00:55:17,900 --> 00:55:22,130
- وبالإضافة إلى ذلك، يجب على الناس أن يفعلوا ما في وسعهم...
- لا، لوسي، توقفي! سأصاب بالجنون!
643
00:55:22,290 --> 00:55:25,610
سأفعل...هذا ما...
هذا ما كان الجميع يخبرني به،
644
00:55:25,760 --> 00:55:29,070
الناس التوظيف، الجميع، أن...
هذا كل ما أنا جيد ل
645
00:55:29,490 --> 00:55:33,960
هو انتظار الجداول و
ارتداء الزي الرسمي.
646
00:55:34,110 --> 00:55:35,560
وربما كانوا على حق.
647
00:55:35,680 --> 00:55:39,120
لأنه ربما ما يحاولون القيام به
أخبرك هو ما أحاول أن أقول لك.
648
00:55:39,240 --> 00:55:41,180
أنت في مكان ما.
649
00:55:41,650 --> 00:55:44,870
أنت تتضور جوعا حتى الموت، يا عزيزي.
650
00:55:45,960 --> 00:55:49,310
لا تفترض بلدي
كان القلب ثقيلا بالنسبة لك؟
651
00:55:50,700 --> 00:55:55,420
ألا تعلم أنني كنت سأحضر مشويًا
لحم بقري هنا، أو لحم خنزير، أيًا كان ما أملكه،
652
00:55:55,570 --> 00:55:59,840
في كل ليلة من أيام الأسبوع،
باستثناء أنني كنت أعلم أنك ستكرهني لذلك؟
653
00:56:01,360 --> 00:56:05,740
يا عزيزي،
عليك فقط أن تأخذ هذه الوظيفة.
654
00:56:06,160 --> 00:56:09,460
أنا أعلم أنه. لا أستطبع.
655
00:56:10,940 --> 00:56:12,290
ولكن لا بد لي من ذلك.
656
00:56:12,630 --> 00:56:15,690
ثم إذا اضطررت لذلك،
عليك أن تفعل ذلك، لذا توقف عن الصراخ.
657
00:56:17,810 --> 00:56:23,820
لوسي، أوعديني بشيء واحد.
وعد أنك لن تخبر الروح.
658
00:56:23,990 --> 00:56:25,510
اللعنة، لن أخبر آيك حتى.
659
00:56:25,650 --> 00:56:29,300
لا يهمني آيك
أو أي من هؤلاء الناس، ما يعتقدون.
660
00:56:29,440 --> 00:56:32,530
إنه على حساب الأطفال.
فرصة اكتشافهم.
661
00:56:32,690 --> 00:56:40,440
أنا فقط... لا أستطيع أن أجعلهم يعرفون
أي شيء عنه. الفيدا على وجه الخصوص.
662
00:56:40,640 --> 00:56:43,910
فيدا، إذا سألتني،
لديه بعض الأفكار المضحكة.
663
00:56:44,050 --> 00:56:46,870
أنت لا تفهمينها، لوسي.
664
00:56:47,030 --> 00:56:53,290
لا، لديها شيء بداخلها...
الذي اعتقدت أنني قد.
665
00:56:55,040 --> 00:56:58,330
والآن أجد أنني لا أفعل ذلك.
666
00:56:59,120 --> 00:57:05,040
الكبرياء أو النبل أو أي شيء كان.
667
00:57:05,520 --> 00:57:11,290
هذا الفخر، لن أعطي إصبعي مقابل ذلك.
لكنك على حق بشأنها.
668
00:57:12,630 --> 00:57:16,850
فيدا لن تفعل ذلك بنفسها،
لكنها على استعداد للسماح لك بفعل ذلك وتناول الكعكة.
669
00:57:16,990 --> 00:57:20,900
هذا ما أريده لكليهما.
670
00:57:22,010 --> 00:57:23,930
ليس فقط الخبز.
671
00:57:26,164 --> 00:57:28,324
كل الكعكة في العالم.
672
00:57:32,560 --> 00:57:50,260
== http://ytet.org ==
www.addic7ed.com